почему девушка в немецком среднего рода

 

 

 

 

Mdchen - средний род Девушка - в среднем роде на немоцком языке. Почему?Ну не девушка, а девочка в немецком среднего рода. Они, как и в русском, совсем не обязательно среднего, нейтрального" рода, а относятся к разным родам. Шкаф в русском языке почему-то мужчина, а полка женщина, хотя никаких половых признаков у них нет. Так же и в немецком. Немецкие существительные распределяются, как и русские имена, по трем родам женскому, среднему и мужскому. На данную грамматическую категорию указывает употребляемый с существительным артикль и в некоторых ситуациях также изменение формы слова. Как определить род существительного в немецком. Если Вы когда-либо учили немецкий, Вы знаете, что существительные в этом языке подразделаются на три рода: мужской, женский и средний. О статье. Категория: Главная. Всякое разное. Почему девочка в немецком языке среднего рода. Обсуждение ( 0 ). добавить комментарий. Нет результатов. Добавление комментария. Необходимо исправить следующие ошибки: Dummy. Имя . Email . Текст . Код проверки. Род имен существительных в немецком языке.

К мужскому роду в немецком языке относятся: a. по смысловому значению.Исключение: das Mdchen — девочка, девушка, das Weib женщина, баба Меня всегда поражало то, что в немецком языке к среднему роду относят слова Fraulein (барышня), Madchen ( девушка), Weib (баба).Слова, обозначавшие неодушевлённые предметы, стали восприниматься как слова среднего рода.

Dekle девушка, но среднего рода. Когда я спрашивала у словенцев, почему так произошло, они отвечали, что сами не знают и удивляются.Потом я прочитала, что в немецком девушка тоже среднего рода. Никакой иронии и ущемления нет, роль здесь сыграла только грамматика, все дело в уменьшительно-ласкательном суффиксе "-chen", который указывает на средний родДевушки любят, когда их добиваются настырностью и ухаживаниями, или высокоранговым игнором? Например, если «девочка» у нас женского рода, то в немецком среднего «das Mdchen».Почему эти близнецы пугали людей во всем мире? Познакомьтесь с Джун и Дженнифер Гиббонс. Это две милые девушки, которые оказались настоящими монстрами. Они, как и в русском, совсем не обязательно среднего, нейтрального рода, а относятся к разным родам. Шкаф в русском языке почему-то мужчина, а полка — женщина, хотя никаких половых признаков у них нет. Так же и в немецком. Но не всё так просто: часто род в русском и немецком языке не совпадает — это касается даже некоторых одушевлённых существительных. девочка (das Mdchen) — среднего рода женщина-баба (das Weib) — среднего рода ребёнок (das Kind) — среднего рода. Вам не кажется парадоксом, что существительное "девушка" в немецком - среднего рода?А для того, чтобы разобраться, почему девушка в немецком языке среднего рода, нужно хорошенько покопаться в истории немецкого языка. Существительные, обозначающие женщин и девушек, а также животных женского рода: die Mutter (мать), die Schwester (сестра), die Katze (кошка).der Smaragd (изумруд), der Marmor (мрамор). На средний род (das) в немецком языке указывают Род. Существительные в немецком языке, как и в русском, могут быть трех родов: мужского, женского и среднегоШкаф в русском языке почему-то мужчина, а полка женщина, хотя никаких половых признаков у них нет. когда она становится женщиной - die Frau. для справки - девушка(das Fraulein) в немеуком тоже среднего рода.Уменьшительный суффикс -chen в немецком соответствует среднему грамматическому роду. Никак не пойму, почему у девочки в немецком языке средний род, das Mdchen, это что не женщина?Если посмотреть на слово, то мы увидим корень "Md". Такой же корень в слове "Mdel" - девушка. Как известно, в немецком языке есть странная особенность: Weib и Mdchen в нём почему-то среднего рода.В словацком и чешском девушка тоже среднего рода. Я думаю, что и в русских диалектах можно найти "девчатко". Но в немецком языке суффикс женского рода -in не только не имеет каких-либо отрицательных оттенков, но и является в высшей степени желательным в соответствующих случаях. Уменьшительно-ласкательно, вообще говоря, - от слова ведьма, т.е. девушка (не "девочка", я допустил неточность) - это дословно "маленький ведьмочк".Почему всех так удивляет, что немецкая девочка среднего рода? Так, например, слово «весна» в русском языке женского рода, а в немецком мужского der Fr?hling, слово «дом» - мужского рода, а в немецком среднего - das Haus. Но не тут-то было. Слово «девочка» в немецком языке среднего рода — das Mdchen, что частенькоДавайте разберемся, почему так получилось. В немецком языке (ровно как и в русском)die Magd / die Maid (девушка, устаревшее) > das Mgdchen (девочка, устаревшее) Так, слово «девочка» («Mdchen») в немецком языке почему-то среднего рода. Как написал в своей книге «Пешком по Европе» Марк Твен: « В немецком у девушек пола нет, но при этом он есть у репы». Они, как и в русском, совсем не обязательно среднего, нейтрального" рода, а относятся к разным родам. Шкаф в русском языке почему-то мужчина, а полка женщина, хотя никаких половых признаков у них нет. Так же и в немецком. Род существительного в немецком. Имя существительное в немецком языке, как и в русском, имеет категорию рода: мужского, женского или среднего. При этом род существительных в немецком и русском языках часто не совпадает. Он вчера видел эту девушку у своей двоюродной сестры, поэтому он ее ( девушку) сегодня сразу узнал.Если мы возьмем несколько произвольных существительных и сравним их род в немецком и русском языке, то мы сразу наткнемся на родовые различия, например: der Deckel Помощь в определение рода существительных в немецком - таблицы для мужского, женского и среднего рода. Статья от студии «Double You».женщина мать сестра подруга девочка барышня, девушка. Род русских и немецких существительных далеко не всегда совпадает, точнее чаще не совпадает1.2.3 К существительным среднего рода относятся: 1.2.3.1 Названия детей и детенышей.Девушка подошла ко мне и смотрела. Имена существительные в немецком языке бывают трех родов: мужского, среднего, женского, изменяются по числу (единственное и множественное) и падежам.die Wache (охранник), das Mannequin (манекенщица), das Frulein (девушка), das Mdchen (девочка), das Weib (баба). Средний род.С увеличением геополитических рисков любой ответственный за свою жизнь и будущее человек усилит внимание к разделу "Обучение английского языку - почему за рубежом?" Сегодня рассмотрим род немецких существительных. Как и в русском языке — в немецком существует три рода: женский, мужской и средний.То, что в русском женского рода в немецком может быть мужского и среднего и наоборот. Но не тут-то было. Слово «девочка» в немецком языке среднего рода — das Mdchen, что частенько вызывает недоумение у начинающих. Давайте разберемся, почему так получилось. А «Maid» — это скорее «дева», чем «девушка». И «дева» в русском языке является также устаревшим словом, как «Maid» вСпустя только полгода на одном образовательном сайте я прочитал статью « Почему девочка в немецком языке среднего рода?» и комментарии к ней. Относительные местоимения. Род существительных в немецком языке. Существительные в немецком языке, как и в русском, имеют три рода: мужской, женский и средний В немецком уменьшительная форма всегда "DAS", среднего рода, даже мужчина - der Mann --> das Mnnlein - мужчиночка. Mdchen уменьшительная форма слова Maid - дева девушка, Magd - домашняя работница (озночало раньше тоже самое, что и Maid das Weib (женщина, баба) и das Mdchen (девочка, девушка) - среднего рода .Шкаф в русском языке почему-то мужчина, а полка женщина, хотя никаких половых признаков у них нет. Так же и в немецком. Следует обратить внимание на то, что род существительных в немецком и русском языке в большинстве случаев не совпадает, например, существительное das Boot (лодка) в немецком языке среднего рода, в русском же женского, или же наоборот die Sonne (солнце) Итак, к среднему роду в немецком языке относятся существительные: которые оканчиваются на уменьшительные суффиксыкнижечка, девушка, колечко. иностранные слова с окончаниями Род: в немецком языке имеется три родасредний род das Kind, das Messer. мужской род - животные и лица мужского пола, дни недели, месяцы, времена года, время суток, погодные условия,стороны света, алкогольные напитки, названия мужских профессий Артикли der, die, das указывают на мужской, женский и средний род соответственно: der Mann ( муж. род) мужчина, человек die Tochter ( жен. род) дочка das Fenster( ср.род) окно Род существительных в немецком и русском языках не всегда совпадает Почему слово "девочка" в немецком языке среднего рода? Не только девочка, но и ребёнок вообще (das Kind). В отношении "девочки" - есть, конечно, парадокс: они говорят "das Mdchen" и тут же часто называют её "она" (sie), а не оно (es). Урок 19: Определение рода по значению (средний род) | НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ИЗ ГЕРМАНИИ - Продолжительность: 8:05 Юлия Шнайдер 13 773 просмотра.Определение рода - ЖЕНСКИЙ РОД в немецком - Продолжительность: 6:49 Englife TV 138 просмотров. Как правильно определить род существительного в немецком языке: основные правила. Определение рода существительных в немецком языке не сильно отличается от русского языка, поскольку имеет также три рода: мужской, женский и средний. Преимущественно среднего рода в немецком языке: 1) названия детенышей (в том числе и человека): Das Kind - ребенок das Fllen das Fohlen - жеребенок das Lamm - ягненок das Ferkel - поросенок 2) обозначения. В немецком языке, как и в русском, есть три рода существительного: мужской, женский и средний. Данная грамматическая категория выражается артиклем. Род одушевлённых существительных определяется обычно по их полу.

es -- местоимение среднего рода, но его нужно переводить на русский женским родом, ибо слово, которое оно заменяет ("книга") по-русски не среднего рода, как в немецком, а женского. Никак не пойму, почему у девочки в немецком языке средний род, das Mdchen, это что не женщина?Такой же корень в слове "Mdel" - девушка. Но необходимо помнить, что род существительных в русском и немецком языках могут не совпадать, например: der Staat (государство) в немецком языке мужского рода, das Mdchen (девочка) среднего рода, die Stadt (город) женского рода. Артикль (Artikel). Существительные в немецком языке имеют грамматические категории рода, числа и падежа иein— для мужского рода единственного числа — ein Hund (собака)ein— для среднего рода единственного числа — ein Loch (дыра)eine— для женского рода В немецком языке зачастую нельзя определить по существительному, какого оно рода — мужского, женского или среднего.живые существа женского пола. die Frau, die Lehrerinженщина, учительница (но: das Frulein, das Mdchen) девушка, девочка.

Также рекомендую прочитать: